A poster appeared on the Master Composter/Recycler page this morning, courtesy of Gerda, and her sharing has spurred this moodling... I was intrigued -- some of it I could guess the meaning, but other bits I wasn't sure (Recusar??) So I decided to see if I could figure it out, simply because I'm always interested in peoples' takes on reducing, reusing, and recycling. I hadn't seen a poster about seven Rs before.
After an hour of working on it, I'm guessing that because it's written in Portuguese, it might originate in Brazil, where there seems to be a lot of awareness about environmental issues and the need to live sustainably. Here's how it looks once translated to the best of my ability: